Naved Akber has been associated with translation since long.Few of his translations are Paradise (Khushwant Singh), My Days inPrison (Iftikhar Gilani), Sea of Poppies (Amitav Ghosh), Beyond2020 (APJ Abdul Kalam and Y.S. Rajan), Black Book (Orhan Pamuk), Maskof Africa, A House for Mr. Biswas, Beyond Belief (V.S.Naipaul), Chankaya'sChant, The Krishan Key, Rozabal Line and Keepers of the Kalchakra(Ashwin Sanghi).
<p style="margin: 6px 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; line-height: 24px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Open Sans", sans-serif;">THREE SISTERS. THEIR UNBREAKABLE BOND. AND A NATION ABOUT TO BE BORN.</p><p style="margin: 6px 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; line-height: 24px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Open Sans", sans-serif;">Here is a river…</p><p style="margin: 6px 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; line-height: 24px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Open Sans", sans-serif;">Here is a village…</p><p style="margin: 6px 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; line-height: 24px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Open Sans", sans-serif;">Here is a grand old mansion…</p><p style="margin: 6px 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; line-height: 24px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Open Sans", sans-serif;">Here is the country that contains them all…</p><p style="margin: 6px 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; line-height: 24px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Open Sans", sans-serif;">India. August, 1946. Everything is about to change.</p><p style="margin: 6px 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; line-height: 24px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Open Sans", sans-serif;">Priya, Jamini and Deepa, Dr Nabakumar Ganguly’s daughters, live in Ranipur, Bengal, safe from the rising turbulence in the country. When their father is killed on Direct Action Day, their world turns upside-down.</p><p style="margin: 6px 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; line-height: 24px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Open Sans", sans-serif;">Priya, the youngest, intelligent and idealistic, is determined to follow in her father’s footsteps and become a doctor, no matter how difficult. She is fortunate to have the support of zamindar Somnath Chowdhury, her father’s best friend. Jamini, devout, dutiful and talented, helps her mother stitch kanthas to make ends meet. Hungering for affection even as she is resentful of her sisters, she nurses a secret desire. Beautiful Deepa, the eldest, all set to marry well, falls in love with Raza, Youth Leader at the Muslim League, and must face the consequences.</p><p style="margin: 6px 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; line-height: 24px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Open Sans", sans-serif;">When India is partitioned, the sisters find themselves separated from one another, afraid of what will happen to not only themselves, but also each other. It is only then that they understand what it means to be independent, and the price one has to pay for it.</p><p style="margin: 6px 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-size: 14px; vertical-align: baseline; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; line-height: 24px; color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Open Sans", sans-serif;">Chitra Banerjee Divakaruni’s powerful new novel is a moving story of loyalty and love, nationhood and sisterhood, set against India’s independence movement, at once exhilarating and devastating.</p>
